1 00:00:00,148 --> 00:00:01,724 حلقة المساء: 2 00:00:02,209 --> 00:00:04,533 بطولة روبرت ستاك... 3 00:00:05,361 --> 00:00:08,027 ...باربرا نيكولز... 4 00:00:09,219 --> 00:00:11,177 ...وبروس جوردون. 5 00:00:11,707 --> 00:00:15,825 كنجم ضيف نحميا بيرسوف. 6 00:00:31,492 --> 00:00:33,567 شيكاغو، 5 مايو 1932. 7 00:00:33,731 --> 00:00:35,642 بعد 7 أشهر من التأخير- 8 00:00:35,805 --> 00:00:40,123 - آل كابوني، النتيجة الأكثر شهرة لقانون الحظر- 9 00:00:40,284 --> 00:00:41,948 -كان متوجهًا إلى السجن الفيدرالي- 10 00:00:42,109 --> 00:00:44,729 <ط>- لقد عانيت لمدة 11 عاما عقوبة التهرب الضريبي. 11 00:01:20,475 --> 00:01:23,919 على الفور للمشاهدة كان إليوت نيس- 12 00:01:24,083 --> 00:01:28,071 - يسمى "غير قابل للفساد". قائد القوات الخاصة. 13 00:01:28,231 --> 00:01:33,044 لقد أمضوا 18 شهرًا للحصول عليها محاكمة آل كابوني. 14 00:01:33,208 --> 00:01:35,284 لهؤلاء الرجال نهاية مهنة كابوني 15 00:01:35,448 --> 00:01:38,280 - كانت مجرد إشارة للواحد التالي منذ بداية زمن العنف. 16 00:01:38,434 --> 00:01:41,383 عرش الملك المارق أصبحت حرة. 17 00:01:41,545 --> 00:01:45,320 <ط>سوف تحصل على الارتفاع المقبل لذلك ويدفع ثمن مكانه بالرصاص والدم. 18 00:01:45,485 --> 00:01:47,561 آل القديم الجيد عليك أن تتذكر أن تكتب له. 19 00:01:47,725 --> 00:01:50,721 - ليس هناك وقت. - من التالي؟ 20 00:01:50,877 --> 00:01:53,992 فرانك نيتي، رادي، سامونز، داندريا، واحد منهم. 21 00:01:54,154 --> 00:01:55,439 - جوزيك؟ - ربما. 22 00:01:55,605 --> 00:01:58,554 ترك كابوني حفرة كبيرة. فهل أحد منهم مبدعها؟ 23 00:01:58,716 --> 00:02:01,418 رجال العصابات لديهم تلك المشكلة، أنها تنمو بسرعة. 24 00:02:01,578 --> 00:02:04,739 الشخص الذي ينمو بشكل أسرع، هي وجهتنا القادمة. 25 00:02:05,518 --> 00:02:07,925 في إمبراطورية كابوني لم يتم تقديره. 26 00:02:08,090 --> 00:02:09,718 كان العنف وسيلة العمل. 27 00:02:09,873 --> 00:02:14,403 كان الموت جزءًا من الروتين اليومي. ولكن كانت هناك استثناءات. 28 00:02:14,560 --> 00:02:16,967 تم دفن واحد منهم هنا في المقبرة. 29 00:02:17,132 --> 00:02:20,293 لقد أصبح جورج ريتشي على قيد الحياة من جانب رجال العصابات- 30 00:02:20,450 --> 00:02:22,242 إلى اليمين. 31 00:02:22,399 --> 00:02:27,260 التاريخ: 8 مايو، 3 أيام بعد القبض على كابوني. 32 00:02:27,418 --> 00:02:32,231 المناسبة: حدث تذكاري عام لذكرى ريتشي المتوفى آنذاك. 33 00:02:36,418 --> 00:02:38,412 جورج ريتشي الزوج الحبيب 34 00:02:45,252 --> 00:02:48,945 شارك في هذا الحدث بطرق مختلفة جدًا- 35 00:02:49,110 --> 00:02:53,015 - عصابة كابوني. أرملة ريتشي، براندي لافرانس- 36 00:02:53,174 --> 00:02:56,502 - ملكة العروض المتنوعة السابقة. ابن الأخ بقلم جيك جوزيك 37 00:02:56,658 --> 00:02:59,820 - أمين صندوق مافيا كابوني والمحاسبين. 38 00:03:00,225 --> 00:03:02,845 أرملة جوزيك الأخت نورما. 39 00:03:04,124 --> 00:03:06,956 فيل داندريا، خبير الأسلحة الرشاشة. 40 00:03:07,110 --> 00:03:11,263 فور سامونز، الخاطف، مهرب، قاتل. 41 00:03:11,839 --> 00:03:15,248 <ط> جوس رادي، خبير ألعاب ورق كابوني. 42 00:03:16,816 --> 00:03:19,223 توني "بج" فولبي، حارس شخصي. 43 00:03:19,387 --> 00:03:22,915 وأخيرًا، فرانك نيتي، كابوني هيتمان- 44 00:03:23,079 --> 00:03:25,450 -الذي كان يُعرف باسم ``المنفذ''. 45 00:03:33,863 --> 00:03:37,272 أرملة جورج ريتشي تنعي كما لو كان رجلا مهما. 46 00:03:37,430 --> 00:03:39,801 لقد كان مجرد مخبر لـ(نيس). 47 00:03:39,960 --> 00:03:43,204 لقد عاش طويلا. سيكون من كان عليه أن يعتني به من قبل. 48 00:03:43,361 --> 00:03:45,649 هيا، سأغادر. 49 00:03:46,928 --> 00:03:50,916 <ط>12. مايو 1932, بعد أسبوع من رحيل كابوني. 50 00:03:51,075 --> 00:03:54,897 رجله الموثوق به جوس رادي وتوني "باغ" فولبي- 51 00:03:55,057 --> 00:03:58,502 - جاء إلى صالون الحلاقة إيليت على الجانب الجنوبي من شيكاغو. 52 00:03:58,666 --> 00:04:03,149 - صباح الخير يا سيد راضي والسيد فولبي. - هل يجب أن ننتظر، جو؟ 53 00:04:03,311 --> 00:04:05,718 لا يا سيدي، السيد راضي. مُطْلَقاً. 54 00:04:05,882 --> 00:04:07,841 سأكون جاهزًا على الفور. 55 00:04:08,620 --> 00:04:10,743 تيسي جاهز أيضًا. 56 00:04:24,422 --> 00:04:29,117 - هل أنت مستعد بعد؟ - لا يزال لدي عميل، السيد فولبي. 57 00:04:30,105 --> 00:04:34,304 - لابد وأنك جديد هنا. - سأفعل هذا أولا، السيد فولبي. 58 00:04:34,460 --> 00:04:37,787 ليس لدي أي الآن حان الوقت للحلاقة. 59 00:04:37,944 --> 00:04:39,938 سأعود في وقت ما. 60 00:04:43,128 --> 00:04:45,535 ماذا؟ وأنا التالي. 61 00:05:00,756 --> 00:05:03,079 أريد قصة شعر أنا لا أحلق. 62 00:05:05,525 --> 00:05:08,853 آسف يا سيد راضي. أنا أبحث عن المزيد من البياضات. 63 00:05:12,867 --> 00:05:16,146 وفي الوقت نفسه، نحن أيضًا نتقدم بطلب للحصول على السيد فولبي. 64 00:05:23,526 --> 00:05:27,384 ما مشكلتك؟ هل أنت مجنون؟ إنهم رجال آل كابوني. 65 00:05:27,549 --> 00:05:29,956 أنا لا أتعامل مع كيس القمامة بأيدي عارية. 66 00:05:30,121 --> 00:05:31,749 هل تعتقد أنني أحب ذلك؟ 67 00:05:31,904 --> 00:05:36,517 إنريكو، من فضلك، اعتني بهم وأخرجهم من هنا. 68 00:06:08,072 --> 00:06:11,068 يا شباب، مفاجأة. 69 00:06:23,750 --> 00:06:25,708 هل تعرفني؟ هل رأيت من قبل؟ 70 00:06:25,865 --> 00:06:30,761 لا أعرف ماذا. لم أرى أي شيء. أنا لا أعرفك حتى 71 00:06:30,967 --> 00:06:32,465 سأذهب. 72 00:06:46,852 --> 00:06:49,176 لا، أنا لا أعرف ماذا. 73 00:06:51,124 --> 00:06:53,743 مرحبًا نيس. فلاهيرتي. 74 00:06:56,848 --> 00:07:00,422 - من الذي حصلوا عليه؟ - توني فولبن وجوس رادين. 75 00:07:00,581 --> 00:07:03,448 لقد قتلوا أيضًا أخصائي تجميل الأظافر تيسي ديجيوفاني. 76 00:07:03,608 --> 00:07:04,646 من كان المؤلف؟ 77 00:07:04,811 --> 00:07:07,183 حلاق في الغرفة الخلفية تحدث عن فرانك نيتي. 78 00:07:07,341 --> 00:07:09,335 صدقني، هو لا يعرف ماذا. 79 00:07:09,498 --> 00:07:11,822 - ولم ير شيئا. - وهو يحب ذلك. 80 00:07:11,987 --> 00:07:14,652 - سأتحدث مع الآخر أيضا. - إنه هناك. 81 00:07:22,563 --> 00:07:24,309 هل تعرف نيتي؟ 82 00:07:26,213 --> 00:07:28,254 هل نيتي فعلت هذا؟ 83 00:07:29,573 --> 00:07:31,944 ماذا الآن؟ ألا يمكنك التحدث؟ 84 00:07:32,559 --> 00:07:34,187 لقد اشتعلت ذلك. 85 00:07:34,716 --> 00:07:37,500 لقد جاء مع نيتي. قطع بشفرة حلاقة. 86 00:07:38,863 --> 00:07:40,857 لقد تطلب الأمر بالفعل الشجاعة. 87 00:07:41,020 --> 00:07:42,931 كان لديه بندقية. أعتقد أنك تعرف ذلك؟ 88 00:07:43,094 --> 00:07:45,217 إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه. 89 00:07:45,375 --> 00:07:47,534 لم نر أي شيء. 90 00:07:47,698 --> 00:07:50,482 - خذهم بعيدا. - هيا اخرج من هناك. 91 00:07:51,804 --> 00:07:55,496 هل يمكنك إثبات فرانك نيتي؟ ضد في المحكمة؟ 92 00:07:56,864 --> 00:07:58,740 أعلم أن حياتك في خطر. 93 00:07:59,601 --> 00:08:04,049 تيسي، كان عمره 17 عامًا فقط. 94 00:08:05,698 --> 00:08:08,860 سيد نيس، أنا لا أعرف من أنت. 95 00:08:11,878 --> 00:08:14,910 أريد أن أفعل المزيد من مجرد الشهادة. 96 00:08:15,902 --> 00:08:18,934 الرجاء مساعدتي في هذه مع الجزارين. 97 00:08:27,432 --> 00:08:29,968 كان إنريكو روسي نادرًا واكتشاف قيم. 98 00:08:30,128 --> 00:08:34,116 <ط> الشاهد الذي كان لديه ما يكفي من الشجاعة التعرف على القتلة المحترفين. 99 00:08:34,276 --> 00:08:36,399 ولكن مع وجود القتلة طليقين- 100 00:08:36,557 --> 00:08:39,919 - كان فعل روس جريئة حقا. 101 00:08:40,082 --> 00:08:43,410 لكنه فعل ذلك أفضل الرعاة في هذه الصناعة. 102 00:08:43,566 --> 00:08:47,507 <ط> مجموعة خاصة وهي "غير قابل للفساد". 103 00:08:47,672 --> 00:08:50,504 مارتن فلاهيرتي، شرطة بوسطن السابقة- 104 00:08:50,659 --> 00:08:52,947 - الذي كان ممتازا إحصائيات الاحتفاظ. 105 00:08:53,106 --> 00:08:55,725 وليام يونجفيلو، شيروكي ذوات الدم الكامل 106 00:08:55,885 --> 00:08:58,456 - الأفضل في عام 1924 لاعبي كرة القدم. 107 00:08:58,622 --> 00:09:02,775 شكرا له، أوكلاهوما وتمت السيطرة على مبيعات الكحول غير المشروعة. 108 00:09:02,936 --> 00:09:06,380 جاك روسمان، سابقًا عامل خط في شركة الهاتف من نيويورك. 109 00:09:06,544 --> 00:09:08,255 خبير التنصت الحالي. 110 00:09:08,411 --> 00:09:10,569 لامار كين من مكتب ريتشموند- 111 00:09:10,733 --> 00:09:13,895 - تخرج في القانون، متزوج وله طفلان. 112 00:09:15,379 --> 00:09:16,924 هذا هو. 113 00:09:17,245 --> 00:09:19,074 هذا فرانك نيتي. 114 00:09:19,775 --> 00:09:23,349 - من السهل أيضًا التعرف عليه في المحكمة. - ولم يتم القبض عليه بعد. 115 00:09:23,508 --> 00:09:28,451 إنه يعلم أنك تتعرف عليه. أرسلت ميراث زوجها. 116 00:09:28,734 --> 00:09:31,849 - ألا يجب أن أشهد يا سيد نيس؟ - بالطبع فعلت. 117 00:09:32,011 --> 00:09:35,455 طالما أنك تعلم أنك بحاجة إليه كل الحماية الممكنة. 118 00:09:39,310 --> 00:09:41,469 لا يوجد ما يكفي هنا. 119 00:09:41,633 --> 00:09:44,713 ريكو، لقد قلت بالأمس أنك تريد ذلك افعل أكثر من الشهادة. 120 00:09:44,868 --> 00:09:46,036 كنت أقصد ما قلته. 121 00:09:46,196 --> 00:09:48,944 - هل تستطيع قيادة السيارة؟ - بالتأكيد. 122 00:09:49,348 --> 00:09:50,433 سيارتنا؟ 123 00:09:55,237 --> 00:09:58,317 - هل أنت جاد؟ - فكرة جيدة. 124 00:09:58,473 --> 00:10:01,009 وبالتالي فهو مراقب دائمًا معنا. 125 00:10:02,869 --> 00:10:06,857 مارتي، قم بالتحقق من خلفية السيد روس وإصدار توكيل مؤقت. 126 00:10:07,017 --> 00:10:09,471 لا بد أنه انضم إلينا للتو. 127 00:10:22,280 --> 00:10:24,403 مونمارترين مقهى 128 00:10:32,400 --> 00:10:35,515 توني "بج" فولبن وجوس رادين الوفيات العنيفة- 129 00:10:35,677 --> 00:10:39,334 - 12 مايو بقيادة إلى الاجتماع الذي دعا إليه جوزيك- 130 00:10:39,493 --> 00:10:41,368 - في مقهى في مونمارتر- 131 00:10:41,525 --> 00:10:45,972 - حيث قوات كابوني بشكل عام التقيا وقضوا وقتهم. 132 00:10:51,935 --> 00:10:53,517 في مكتب المقهى بالطابق العلوي- 133 00:10:53,677 --> 00:10:56,462 - انتظر الثلاثة المتبقين بعد حكم كابوني. 134 00:10:56,622 --> 00:10:58,204 فرو سامونز- 135 00:10:58,489 --> 00:10:59,904 - فيل داندريا- 136 00:11:00,065 --> 00:11:05,174 - والرجل الذي يعرف الورثة تم تخفيضه بمقدار اثنين، فرانك نيتي. 137 00:11:08,775 --> 00:11:10,190 جيك جوزيك قادم للتو. 138 00:11:10,351 --> 00:11:12,180 ما زلنا ننتظر فولبي ورادي. 139 00:11:12,342 --> 00:11:15,622 آمل أن يكونوا في الوقت المحدد. اتركهم، تخلص منهم. 140 00:11:16,655 --> 00:11:19,145 سيحصل الفائز على 50 دولارًا. 141 00:11:26,693 --> 00:11:29,312 هيا، اخرج من هناك». تسريع الآن. 142 00:11:38,762 --> 00:11:41,334 ما هو الخطأ، جيك؟ هل كان إليوت نيس بعدك؟ 143 00:11:42,039 --> 00:11:44,079 مات فولبي ورادي. 144 00:11:52,035 --> 00:11:54,276 - هل أنت متأكد؟ - أنا أكون. 145 00:11:55,187 --> 00:11:57,098 - كيف تعرف ذلك؟ - كانوا في محل الحلاقة... 146 00:11:57,261 --> 00:11:59,549 ...ومن الجهة الجنوبية في الجراحة والمانيكير. 147 00:11:59,708 --> 00:12:02,327 لقد جاء شخص ما للتو إلى الغرفة الخلفية وأطلقوا النار عليهم. 148 00:12:02,487 --> 00:12:03,654 من يمكن أن يكون؟ 149 00:12:03,814 --> 00:12:07,719 أنا لا أعرف من ولكن أعتقد أنني أعرف السبب. 150 00:12:08,625 --> 00:12:10,123 لماذا؟ 151 00:12:10,616 --> 00:12:12,362 حسنا لماذا؟ 152 00:12:16,049 --> 00:12:18,621 بسبب هذا. ليكون آل كابوني. 153 00:12:18,787 --> 00:12:22,562 شخص ما أعلن الحرب. هناك من يريد هذا الكرسي. 154 00:12:22,727 --> 00:12:24,520 وهو هنا. 155 00:12:28,866 --> 00:12:30,281 أنت �. 156 00:12:31,354 --> 00:12:32,853 هل لديك طموح؟ 157 00:12:35,004 --> 00:12:36,467 أريد فقط ما لدي. 158 00:12:37,907 --> 00:12:41,565 فيليبو. أنت صغير، ولكن ربما... تريد أن تنمو بسرعة. 159 00:12:41,723 --> 00:12:43,305 لا يا فرانك. بكلمة شرف. 160 00:12:46,908 --> 00:12:51,107 أو ربما كنت أنت، المحاسب. الرجل ذو الإبهام السمين. 161 00:12:54,747 --> 00:12:56,245 ربما كان أنت، فرانك. 162 00:12:57,940 --> 00:12:59,733 ربما كذلك. 163 00:13:03,706 --> 00:13:06,077 الكرسي الكبير يحتاج إلى رجل كبير. 164 00:13:06,236 --> 00:13:08,524 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني ملاءمته. 165 00:13:11,130 --> 00:13:13,832 على ما يرام. أي اعتراضات؟ 166 00:13:21,872 --> 00:13:23,783 الآن، إذا كان لديك ما تقوله، قله. 167 00:13:27,638 --> 00:13:31,460 - إذن أعلنت الحرب؟ - لقد كان أنا. كل ذلك بنفسي. 168 00:13:31,619 --> 00:13:33,412 هل كانت هناك أي اعتراضات؟ 169 00:13:36,057 --> 00:13:38,971 استخدام القوة والأسلحة. 170 00:13:40,039 --> 00:13:41,372 لا أحد يتعلم أبدًا. 171 00:13:41,532 --> 00:13:45,390 كابوني يقبع في السجن. هانيل استخدمت كل القوات والأسلحة. 172 00:13:45,555 --> 00:13:47,137 هل أنت أصعب من آل؟ 173 00:13:47,712 --> 00:13:49,340 تريد الجلوس هنا، جايك، أليس كذلك؟ 174 00:13:49,496 --> 00:13:52,327 مجرد الجلوس هناك. الجلوس بشكل مريح حقا. 175 00:13:52,482 --> 00:13:55,643 - سوف تكون في السجن قريباً مع علي. - انتبهوا لكلامكم يا محاسبين. 176 00:13:57,127 --> 00:13:58,708 كل ما علي فعله هو الانتظار. 177 00:13:58,869 --> 00:14:01,276 سيكون الكرسي فارغًا مرة أخرى قريبًا. لدي الوقت. 178 00:14:01,441 --> 00:14:02,939 لديك المال أيضا. 179 00:14:03,100 --> 00:14:06,757 100 مليون دولار في جميع أنحاء البلاد. سوف آخذهم، جيك. 180 00:14:08,035 --> 00:14:10,029 سوف تحصل على المال. 181 00:14:11,229 --> 00:14:14,013 لا أريدهم، لكني سأستعيدهم. 182 00:14:15,792 --> 00:14:17,832 أنا لا أحب ثقتك. 183 00:14:18,487 --> 00:14:24,174 هذه ليست ثقة، فرانك. أنا متأكد من أنك تتذكر. 184 00:14:24,336 --> 00:14:26,128 اعتقدت أن كل شيء سيتغير. 185 00:14:26,285 --> 00:14:29,199 أننا سوف نغلق المنظمة ونيس لن يتبعنا. 186 00:14:29,354 --> 00:14:32,682 اعتقدت أننا يجب أن نكون أذكى من هؤلاء العملاء. 187 00:14:32,838 --> 00:14:35,953 ويجب ألا نقع في نفس الفخ. وماذا يحدث؟ 188 00:14:36,115 --> 00:14:39,937 عندما أفكر في الأمر، كبيرة فرانك نيتي، المنفذ- 189 00:14:40,097 --> 00:14:42,220 -قوائم فولبي ورادين. 190 00:14:42,378 --> 00:14:46,200 يعمل لدى ‏‎Ness‎‏ تقليص حجم منظمتنا. 191 00:14:46,857 --> 00:14:48,898 يمكنني حذفك أيضًا يا (جايك). 192 00:14:49,885 --> 00:14:51,796 نعم بالطبع. 193 00:14:51,959 --> 00:14:55,864 يمكنك قتلي يمكنك قتله ولها. 194 00:14:56,024 --> 00:14:57,935 وخمن ماذا يا فرانك؟ 195 00:14:58,097 --> 00:14:59,926 يمكنك أن تقتل نفسك. 196 00:15:00,088 --> 00:15:02,754 لا أستطيع الجلوس ساكنا بجوار حامل السلاح. 197 00:15:02,909 --> 00:15:06,401 هل تعرف لماذا؟ البندقية لا تستطيع التفكير. 198 00:15:08,508 --> 00:15:10,467 ولكن يمكنك إطلاق النار هناك، أيها المحاسب. 199 00:15:15,434 --> 00:15:17,016 مرحبا... 200 00:15:17,591 --> 00:15:18,925 ...جيك على حق. 201 00:15:21,780 --> 00:15:23,066 أعتقد ذلك أيضا. 202 00:15:30,200 --> 00:15:33,362 تمام. استمر في التفكير. 203 00:15:35,882 --> 00:15:37,298 انها جيدة. 204 00:15:38,122 --> 00:15:42,817 أولاً نتأكد من عدم وجود أحد لم يعد يتم القبض على التهرب الضريبي. 205 00:15:42,975 --> 00:15:45,015 نبدأ في دفع ضرائب الدخل. 206 00:15:45,173 --> 00:15:49,208 ونقوم بالمحاسبة جميع المحاسبة القانونية. 207 00:15:49,362 --> 00:15:51,733 سأفعل ذلك مرة أخرى "رجل أعمال" صادق. 208 00:15:51,892 --> 00:15:54,724 ماذا عن الكتب المدرسية، والخمور وحزم التخفي؟ 209 00:15:54,878 --> 00:15:58,489 لا، لا. هذا هو المكان الذي تحصل فيه على النقود. انها الجليد على الكعكة. 210 00:15:58,653 --> 00:16:01,566 نبدأ شركات جديدة، الصحيحة والقانونية. 211 00:16:01,722 --> 00:16:05,049 - هل تحب الملابس النظيفة؟ - بالتأكيد. 212 00:16:05,206 --> 00:16:07,908 هل ترغب في امتلاك سلسلة غسيل صغيرة؟ 213 00:16:08,068 --> 00:16:11,265 الإعداد ليس مكلفًا. 214 00:16:11,427 --> 00:16:15,168 أنت تدفع الضرائب على دخلك، هذا كل شيء. لا يمكنهم فعل أي شيء لك. 215 00:16:15,326 --> 00:16:16,825 وماذا عن الفتيات وغيرها؟ 216 00:16:16,985 --> 00:16:20,807 وسوف نواصل هذه الأعمال أيضًا. 217 00:16:20,967 --> 00:16:22,678 تمام؟ 218 00:16:23,953 --> 00:16:25,369 تمام. 219 00:16:26,649 --> 00:16:28,277 تمام. 220 00:16:34,903 --> 00:16:36,237 تمام. 221 00:16:42,576 --> 00:16:43,614 اخرج من هذا الكرسي. 222 00:17:04,932 --> 00:17:07,387 الآن نحن نفعل هذا. 223 00:17:08,292 --> 00:17:11,866 <ط>21. مايو 1932 طلب إليوت نيس عقد اجتماع- 224 00:17:12,024 --> 00:17:14,773 مع المدعي العام للمقاطعة بيتشر أسبوري. 225 00:17:14,928 --> 00:17:18,043 مارتن فلاهيرتي, ويليام يونجفيلو- 226 00:17:18,204 --> 00:17:21,036 الوافد الجديد إلى والأفراد إنريكو روسي. 227 00:17:21,191 --> 00:17:23,185 - يوم جيد. - يوم جيد يا سيدي. 228 00:17:23,347 --> 00:17:26,958 هل كنت معصوب العينين؟ قتل فولبي ورادي؟ 229 00:17:27,122 --> 00:17:30,237 - نعم يا سيدي. واحد منهم �. - وكان هناك حلاق آخر أيضاً. 230 00:17:30,398 --> 00:17:32,935 يقسم أن نيتي لن تفعل ذلك المتعلقة بهذا الأمر. 231 00:17:33,094 --> 00:17:36,043 شاهدان عيان لهما آراء مختلفة. لا يمكننا إنجاز ذلك. 232 00:17:36,205 --> 00:17:38,954 نيتي لديه 50 شاهدا، وفقا لما كان في عجلة من أمره. 233 00:17:39,108 --> 00:17:43,143 بشكل طبيعي. حسنًا يا إليوت، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 234 00:17:43,298 --> 00:17:45,539 هل لديك أي اقتراحات؟ 235 00:17:48,192 --> 00:17:50,434 - أنا أعتبرهم متهربين من الضرائب. - فقط هكذا؟ 236 00:17:50,597 --> 00:17:52,721 لقد عملت لصالح كابوني، لماذا لا نيتي أيضا؟ 237 00:17:52,879 --> 00:17:55,792 ثم هناك جوزيك وداندريا وسامونز. إنهم يريدون نفس نيتي. 238 00:17:55,948 --> 00:17:58,650 كان ينبغي أن يبدأ بالأخلاق حرب العصابات الكبرى. 239 00:17:58,810 --> 00:18:01,641 - ربما هكذا بدأ الأمر. - ولكن الأمر لم يبدأ حتى. 240 00:18:01,837 --> 00:18:05,696 إنه هادئ في بيت الكلب. الكلاب تشرب من نفس الكأس. 241 00:18:05,861 --> 00:18:08,645 لقد مروا إلى التفاهم المشترك. 242 00:18:08,805 --> 00:18:12,250 - نيتي تتعرض للترهيب. - فرانك نيتي لا يخاف من الصغار. 243 00:18:12,414 --> 00:18:14,537 أنت بحاجة إلى "ly" لذلك. 244 00:18:14,861 --> 00:18:19,308 الوحيد الذي يفكر في شيء آخر مثل إطلاق النار هو جيك جوزيك. 245 00:18:20,004 --> 00:18:23,744 لا أعرف يا إليوت. جوزيك محاسب. 246 00:18:23,903 --> 00:18:28,433 - يعرف فقط كيفية تلوين دفاتر الحسابات. - نحن بحاجة للحصول على تلك الكتب. 247 00:18:28,590 --> 00:18:30,748 نحن نعطيهم ليتم فحصها من قبل المحضر. 248 00:18:30,912 --> 00:18:34,157 بالتأكيد ستجده هناك بعض الأسلحة ضدهم. 249 00:18:34,521 --> 00:18:38,591 لقد حصلت على التصاريح. من نأخذ أولاً؟ 250 00:18:38,751 --> 00:18:40,993 لنبدأ مع فيل داندريا. 251 00:18:50,821 --> 00:18:54,349 <ط> إليوت نيس ومارتن فلاهيرتي ذهب المأمور معه- 252 00:18:54,512 --> 00:18:57,084 - للتحقيق مع فيل داندريا المنشأة حديثًا- 253 00:18:57,250 --> 00:18:59,456 محاسبة -سلسلة الغسيل. 254 00:18:59,614 --> 00:19:01,195 هل هناك مهنة طويلة خلفك؟ 255 00:19:01,356 --> 00:19:04,766 نعم، لقد كنت لفترة طويلة كشريك صامت. 256 00:19:04,923 --> 00:19:08,863 أردت أن تأخذ أكثر نشاطا قليلا ... 257 00:19:09,029 --> 00:19:12,026 - ...الدور. - صحيح، الدور. 258 00:19:12,181 --> 00:19:15,130 من الرائع أن يكون لديك محامٍ معك. فهو يعرف كل الشروط. 259 00:19:15,292 --> 00:19:18,241 لقد جئت من أجل لا شيء لقد استخدمت تلك الكتب. 260 00:19:18,403 --> 00:19:19,654 كان بإمكانك أن تسأل للتو- 261 00:19:19,813 --> 00:19:22,974 - وكذلك السيد داندريا أحضرتهم بنفسي بكل سرور. 262 00:19:23,131 --> 00:19:26,045 وظيفتي ليست إرضاء السيد داندريا. 263 00:19:26,200 --> 00:19:28,442 أريد فقط أن أفاجئك. 264 00:19:31,260 --> 00:19:35,661 بمجرد استلام محاسبة داندريا، مفتش الضرائب يوليوس سكالموني- 265 00:19:35,823 --> 00:19:40,719 - من مكتب الضرائب تمت دعوته لإجراء التدقيق. 266 00:19:53,658 --> 00:19:56,406 مدهش. لا يصدق على الاطلاق. 267 00:19:56,561 --> 00:19:58,637 يبدو أن هذا Guzik عبقري. 268 00:19:58,801 --> 00:20:01,797 - كمحاسب أو كبلطجي؟ - كلاهما. 269 00:20:02,077 --> 00:20:04,826 دفاتر حسابات لا تشوبها شائبة. ألق نظرة. 270 00:20:04,981 --> 00:20:07,930 - ممتاز. - إنه غير مهتم بتقنيته. 271 00:20:08,091 --> 00:20:12,079 - نحن نبحث عن داندريا بتهمة الاحتيال الضريبي. - لا يوجد شيء من هذا القبيل. 272 00:20:12,239 --> 00:20:14,729 وفقا للكتب، هو الرجل الأكثر صدقا في أمريكا. 273 00:20:14,893 --> 00:20:17,182 - إذن لا يمكننا توجيه الاتهامات؟ - للأسف لا تفعل ذلك. 274 00:20:17,341 --> 00:20:20,915 إلا إذا وجدته في مكان مخفي نصف مليون دولار. 275 00:20:21,073 --> 00:20:23,032 هناك الكثير من المال في مكان ما. 276 00:20:23,189 --> 00:20:26,516 أنا آسف يا سيد نيس. 277 00:20:27,170 --> 00:20:30,285 أتمنى أن أتمكن من المساعدة. 278 00:20:32,935 --> 00:20:35,767 حظا سعيدا في رحلتك. 279 00:20:35,922 --> 00:20:37,302 شكرًا. 280 00:20:37,954 --> 00:20:39,269 أنا بحاجة إليك. 281 00:20:55,495 --> 00:20:57,442 الآن نعود إلى Untouchabbs. 282 00:21:02,483 --> 00:21:04,894 براندي، تعال هنا. 283 00:21:05,059 --> 00:21:06,560 جيك. 284 00:21:07,136 --> 00:21:09,712 - نعم، جيك-سيت �؟ - أنا جالس. 285 00:21:11,374 --> 00:21:12,757 يستمع. 286 00:21:12,912 --> 00:21:16,445 أعتقد أننا عاملناك بشكل جيد؟ بعد وفاة جورجي، أنت- 287 00:21:16,610 --> 00:21:19,812 - حصلت على كل نفس، ولا نحن، أليس كذلك؟ 288 00:21:19,975 --> 00:21:21,937 أنا ممتن. أنت تعرف ذلك. 289 00:21:22,094 --> 00:21:26,301 حسنًا، إذا كنت ممتنًا، فلماذا لا؟ لا تزال تظهر؟ سوف تبتسم حتى بفتور. 290 00:21:26,457 --> 00:21:30,120 - لديك ابتسامة جميلة. - جيك، اتركها وشأنها. 291 00:21:32,647 --> 00:21:34,480 ودائما يرتدي بدلة سوداء. 292 00:21:34,642 --> 00:21:38,637 أنت شابة وجميلة. لديك حياتك كلها أمامك. 293 00:21:39,877 --> 00:21:42,418 بدون جورجي؟ لا أعرف. 294 00:21:42,578 --> 00:21:46,738 لا يمكنك استعادته. لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. 295 00:21:47,563 --> 00:21:49,525 لقد وعدت بالعثور على قاتلها. 296 00:21:49,682 --> 00:21:54,055 ماذا لو وجدت ذلك؟ هل ستقتله؟ هل أنت فرانك نيتي؟ 297 00:21:55,375 --> 00:21:56,414 ربما. 298 00:21:56,995 --> 00:21:58,957 القتل ليس بالأمر السهل. 299 00:22:01,731 --> 00:22:03,114 لن تكون قادرًا على فعل ذلك. 300 00:22:04,349 --> 00:22:08,757 - كان بإمكانك قتله. - باربرا، لا يجب أن تفكري بهذه الطريقة. 301 00:22:08,919 --> 00:22:10,585 لا أستطيع السيطرة على أفكاري. 302 00:22:11,412 --> 00:22:15,986 قُتل جورجي عندما حاولت العودة إلى مسار الرصيف. 303 00:22:16,149 --> 00:22:19,647 - أريد أن أعرف السبب. - حسنا، سأخبرك لماذا. 304 00:22:19,805 --> 00:22:21,720 بدأ في الاقتراب من السلطة الرسمية. 305 00:22:21,883 --> 00:22:24,636 أنتم طاقم إليوت نيس. 306 00:22:25,331 --> 00:22:28,581 - قتلوه؟ - ضغطوا وتسلطوا. 307 00:22:28,780 --> 00:22:31,782 لقد أخافوه حتى أنه انقلبت ضد أعز أصدقائي. 308 00:22:32,685 --> 00:22:36,054 لقد جعلوا أفضل رجل هدفًا. 309 00:22:39,001 --> 00:22:41,128 إليوت نيس. 310 00:22:43,322 --> 00:22:45,401 براندي يا حبيبتي. 311 00:22:46,313 --> 00:22:49,232 ننسى الانتقام، حسنا؟ 312 00:22:50,925 --> 00:22:53,171 أتمنى لو أستطيع. 313 00:23:00,024 --> 00:23:02,270 لا يمكننا إلقاء اللوم هم التهرب الضريبي. 314 00:23:02,434 --> 00:23:04,645 عليك أن تجرب شيئًا آخر. 315 00:23:05,966 --> 00:23:07,632 بدأ نيتي صراعًا على السلطة. 316 00:23:07,794 --> 00:23:10,004 سكب جوزيك الماء البارد وهدأت الوضع . 317 00:23:10,162 --> 00:23:11,994 الآن نبدأ في ملاحظة- 318 00:23:12,157 --> 00:23:14,945 - ودراسة جميع أعمال نيتي حول شيكاغو. 319 00:23:15,979 --> 00:23:18,686 ابتداء من صباح الغد لقد بدأنا بإغلاق جميع متاجر Nitti- 320 00:23:18,845 --> 00:23:22,793 -أماكن الرهان والحزم السرية. 321 00:23:22,959 --> 00:23:25,583 أنا لا أريد له أن يحصل المائة من المال مجانا. 322 00:23:25,743 --> 00:23:29,323 - ماذا تعتقد أنه سيحدث؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 323 00:23:30,064 --> 00:23:32,274 آمل أن يندفع نيتي مقهى مونمارتر- 324 00:23:32,432 --> 00:23:35,056 -وهاجم جيك جوزيك. 325 00:23:35,216 --> 00:23:37,710 إنه سيء المزاج ويريد ذلك هل تعلم لماذا نحن دجاجة 326 00:23:37,875 --> 00:23:41,574 - ولا جوزيك، على داندريا أو سامونز. 327 00:23:41,989 --> 00:23:45,817 ربما بعد ذلك صراع على السلطة يمكن أن تبدأ مرة أخرى. 328 00:23:45,977 --> 00:23:47,643 فرق تسد إذن؟ 329 00:23:47,805 --> 00:23:50,890 لقد عملت لصالح قيصر. نرجو أن تعمل بالنسبة لنا أيضا. 330 00:23:51,711 --> 00:23:54,381 تحصل على مهمتك من مارتي. 331 00:23:55,035 --> 00:23:56,867 ماذا لديك؟ 332 00:23:59,771 --> 00:24:03,518 في مساء أحد أيام شهر يونيو، إليوت نيس المرحلة الثانية من الخطة- 333 00:24:03,677 --> 00:24:07,920 - ورثة كابوني بدأت في الإمساك. 334 00:24:08,663 --> 00:24:12,870 جميع مواقع Nitti ركب بعناية. 335 00:24:13,025 --> 00:24:16,524 كانت المداهمات في كل مكان بمثابة مفاجأة. 336 00:24:16,682 --> 00:24:20,723 كان المراهنون ينتظرون الحماية للنموذج السابق. 337 00:24:20,878 --> 00:24:25,452 بدلاً من ذلك، رأوا أموالهم ويختفي في أيدي الجهات الرسمية. 338 00:24:25,615 --> 00:24:27,659 لم يستطع نيتي مساعدته. 339 00:24:27,817 --> 00:24:30,937 وصلت الغارات إلى كل مكان أنشطة نيتي الإجرامية. 340 00:24:31,099 --> 00:24:34,468 في الأحياء الهادئة إلى بيوت متعة العمل- 341 00:24:34,631 --> 00:24:37,171 -أصبح سبينًا جيدًا. 342 00:24:37,331 --> 00:24:41,988 كان النشاط أيضًا في مكان آخر من المدينة بنفس القدر من الوضوح والساحقة. 343 00:24:42,151 --> 00:24:45,188 كانت الغارات بمثابة ضربة قاسية لملكية نيتي- 344 00:24:45,350 --> 00:24:48,435 - وإلى المحطة بين المجرمين. 345 00:24:56,527 --> 00:24:59,942 تم القبض على زوجها حول صنع الكحول. 346 00:25:00,100 --> 00:25:01,436 تم تدمير معامل التقطير. 347 00:25:01,596 --> 00:25:05,176 تم تدمير الويسكي غير المرخص أو مصادرتها. 348 00:25:05,335 --> 00:25:07,415 الإذلال النهائي لفرانك نيتي- 349 00:25:07,579 --> 00:25:09,954 - كان مخبأه السري ركوب الخيل. 350 00:25:10,113 --> 00:25:14,651 تلقت نيتي ضربة قاتلة. كان المنفذ مليئًا بالغضب- 351 00:25:14,808 --> 00:25:17,136 -وجاهز للقتل. 352 00:25:22,703 --> 00:25:24,452 ماذا تفعل هذه القرود هنا؟ 353 00:25:24,614 --> 00:25:28,112 أنت سريع يا فرانك. نحن لا نحب طريقتك في الدعوة إلى اجتماع. 354 00:25:28,270 --> 00:25:30,102 هناك سبب لتكون في مزاج سيئ، جايك. 355 00:25:30,264 --> 00:25:32,758 ربما. يمكن مناقشة ذلك. 356 00:25:32,924 --> 00:25:36,871 قلت قبل تلك القوة والبنادق ليست الحل الصحيح. 357 00:25:37,037 --> 00:25:40,736 أرسلهم بعيدا لذلك دعونا نناقش ذلك. 358 00:26:12,146 --> 00:26:14,308 دعونا نجلس ونكتشف الأمور. 359 00:26:14,472 --> 00:26:18,597 لقد تدخل شخص ما في عملي. أجلس فقط عندما يتم العثور على الجاني. 360 00:26:18,752 --> 00:26:21,044 الأمر ليس هكذا يا فرانك. فقط تخيل. 361 00:26:21,203 --> 00:26:24,737 كن حكيما. الحكماء سوف يعانون. 362 00:26:24,901 --> 00:26:27,147 أعتقد أن نيس حصل عليها حقًا السرعة لك. 363 00:26:27,311 --> 00:26:30,809 إلقاء اللوم على نيسي. أنا الهدف الوحيد للهجوم. 364 00:26:30,967 --> 00:26:33,886 إلى أنشطتك لم يتم التطرق إليها على الإطلاق. 365 00:26:34,042 --> 00:26:35,756 حقًا؟ 366 00:26:35,911 --> 00:26:39,245 هذا كل شيء، اتركه. فقط قم بتدمير كل شيء. 367 00:26:39,402 --> 00:26:41,032 ربما سنتخلص منك. 368 00:26:41,188 --> 00:26:43,315 المنفذ نيتي. نيتي المجنونة 369 00:26:43,473 --> 00:26:46,227 حسنا، ما الذي يمنعك؟ لدينا عشرات الرجال. 370 00:26:46,382 --> 00:26:49,715 لقد دفعنا لهم 50 دولارًا، كل شخص لديه أسلحة معهم. 371 00:26:49,872 --> 00:26:53,039 عندما تطلق النار، يطلقون النار وسيتم حل جميع مشاكلك. 372 00:26:53,196 --> 00:26:57,191 ستحصل على جنازة كبيرة بالورود، مع التذاكر والسيارات. 373 00:26:57,351 --> 00:27:00,684 وإكليل كبير مكتوب عليه: "ارقد بسلام، فرانك نيتي." 374 00:27:00,841 --> 00:27:03,759 يمكنك الوصول إلى هناك بمساعدة الأسلحة ، إلى جنازتك الخاصة. 375 00:27:04,289 --> 00:27:06,913 هل تعرف ما لدي؟ قلم رصاص. 376 00:27:07,073 --> 00:27:10,985 به أستطيع أن أصنع رجلاً غني أو فقير. 377 00:27:11,145 --> 00:27:13,981 خذها إلى الأعلى أو ضعها إلى السجن إلى الأبد. 378 00:27:14,136 --> 00:27:18,923 يمكن أن أفقدك أو أحضرك مرئية. هل تفهم؟ 379 00:27:19,330 --> 00:27:22,864 نيس هاجمك لئلا تغضب- 380 00:27:23,028 --> 00:27:25,190 - وسوف تبدأ في إطلاق النار. 381 00:27:25,354 --> 00:27:27,434 وماذا يفعل فرانك نيتي؟ 382 00:27:27,598 --> 00:27:31,841 هرع هنا تمامًا كما يرغب إليوت نيس. 383 00:27:32,002 --> 00:27:33,420 أنت تقوم بعمل له مجانا. 384 00:27:33,581 --> 00:27:37,280 اذهب واطلب الراتب إذا كنت في خبزه. 385 00:27:37,445 --> 00:27:39,159 انها جيدة. ماذا عن أعمالي؟ 386 00:27:39,315 --> 00:27:41,229 - لدي خطة. - أخبرني؟ 387 00:27:41,392 --> 00:27:43,968 لن أقول لك ماذا قبل أن تسلم سلاحك 388 00:27:44,134 --> 00:27:45,848 لقد سئمنا من بنادقكم! 389 00:27:46,004 --> 00:27:49,419 أنت تحملهم معك، وتهدد وتحفر أسنانك عليهم! 390 00:27:49,577 --> 00:27:51,705 هذه ليست عصابة بل شركة. 391 00:27:51,862 --> 00:27:54,651 أنا لا أعرف الأشياء حل بالقوة. 392 00:27:54,812 --> 00:27:58,393 إذا كنت ترغب في الانضمام، ننسى البنادق. 393 00:28:03,787 --> 00:28:07,156 حسنا، كيف يتم ذلك؟ هل أنت في؟ 394 00:28:07,651 --> 00:28:10,275 ماذا أكلت بالضبط يا (جايك)؟ 395 00:28:10,435 --> 00:28:12,975 أنت تتحدث كما لو كنت قد فعلت المعدة المضادة للرصاص. 396 00:28:13,800 --> 00:28:17,381 لقد أكلت السمك طعام الحكماء. 397 00:28:17,540 --> 00:28:20,293 لقد كنت آكله لفترة طويلة. 398 00:28:20,531 --> 00:28:23,733 هذا ما سنفعله. 399 00:28:24,811 --> 00:28:26,358 هاجمك نيس. 400 00:28:26,514 --> 00:28:30,556 كلنا نساعدك , حتى تحصل على المعاملات الصحيحة. 401 00:28:30,711 --> 00:28:33,629 إذا على شخص آخر الهجوم ونحن ندعمه 402 00:28:33,785 --> 00:28:35,747 - بنفس الطريقة. 403 00:28:35,904 --> 00:28:40,111 نحن نسحب معًا، إذا هاجم نيس شخصًا ما. 404 00:28:40,682 --> 00:28:43,010 هل يبدو الأمر جيدًا؟ 405 00:28:45,543 --> 00:28:48,250 نعم، يناسب. 406 00:28:53,853 --> 00:28:56,855 إنه قلم تمامًا. 407 00:29:20,112 --> 00:29:23,480 - حسنًا؟ - هادئ كمقبرة. 408 00:29:24,142 --> 00:29:26,601 افتتحت Nitti موقعين جديدين. 409 00:29:26,760 --> 00:29:29,513 هيفوسفيرمان و نقطة توزيع الأدوية. 410 00:29:30,084 --> 00:29:34,870 تم تدمير نيتي، لكنها لم تنجح. والآن بدأ بالفعل من جديد. 411 00:29:35,028 --> 00:29:37,487 - سامونز على قيد الحياة. - على الأقل كان في الصباح. 412 00:29:37,645 --> 00:29:41,557 - فيل داندريا في حالة جيدة. - وكذلك جيك جوزيك. 413 00:29:41,717 --> 00:29:43,880 فشلنا، لقد فشلنا مرة أخرى. 414 00:29:44,044 --> 00:29:47,909 - ربما هو مجرد الهدوء الذي يسبق العاصفة. - لا، نحن نعرف فرانك نيتي. 415 00:29:48,074 --> 00:29:50,202 كان يجب أن تكون الحرب قد بدأت بالفعل. 416 00:29:50,359 --> 00:29:52,404 حصلت Guzik بطريقة أو بأخرى هدأ نيتين. 417 00:29:52,561 --> 00:29:54,972 لقد أحرز Guzik تقدمًا بالفعل. 418 00:29:55,137 --> 00:29:57,678 إذا قبضنا جيك جوزيكين، لقد انفصلا. 419 00:29:57,838 --> 00:30:00,297 صحيح، ولكن جوزيك هو أيضا من الصعب الإمساك بها. 420 00:30:01,079 --> 00:30:04,494 جوزيك إذا كان أي شخص يعرف، ملكة جمال � أموال كابوني هي. 421 00:30:04,985 --> 00:30:08,601 كان كابوني مختبئًا ما يقرب من 10 مليون. 422 00:30:08,765 --> 00:30:12,264 لديه المعلومات بالتأكيد سجلت في مكان ما. 423 00:30:12,422 --> 00:30:14,254 لا يوجد سبب لدعوتهم المحاسبين. 424 00:30:14,416 --> 00:30:16,579 لو عاش جورج ريتشي. سيكون مفيدًا. 425 00:30:17,948 --> 00:30:20,027 نعم، من المؤسف أنهم قتلوا. 426 00:30:20,191 --> 00:30:23,607 سترة رجالية. تعرض للضرب 40 مرة حتى أطلق النار في النهاية. 427 00:30:23,765 --> 00:30:25,100 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 428 00:30:25,260 --> 00:30:28,427 كان يلعب دور الشرطة لإظهار زوجته. 429 00:30:30,911 --> 00:30:34,279 وكانت هناك أيضا زوجة. متجرد من شارع الدولة. 430 00:30:34,443 --> 00:30:36,027 لقد تغير. 431 00:30:36,188 --> 00:30:38,267 - من؟ براندي لافرانس؟ - بالضبط. 432 00:30:38,431 --> 00:30:41,385 توقف عن تقديم العروض المتنوعة. لقد أمضى فترة من الحداد. 433 00:30:41,547 --> 00:30:43,710 الآن هي مجرد أرملة. 434 00:30:43,874 --> 00:30:45,588 زمن الحداد؟ الرجل مات منذ عام . 435 00:30:45,744 --> 00:30:47,990 لا أعرف. الحي هو تحدثت عن ذلك. 436 00:30:48,154 --> 00:30:51,026 يذهب للتسوق بمفرده مع نورما لويز. 437 00:30:51,187 --> 00:30:53,727 وإلا فإنه لا يظهر حقًا في الخارج. 438 00:30:55,009 --> 00:30:56,758 إذا كان لوفاة ريتشي أثراً 439 00:30:56,920 --> 00:31:01,329 - ربما سيكون مهتما العثور على هذا القاتل. 440 00:31:03,651 --> 00:31:06,736 لا يوجد خيار آخر. الأفكار قليلة. 441 00:31:10,507 --> 00:31:13,344 دعنا نتواصل مع براندي لافرانس. 442 00:31:57,789 --> 00:32:00,992 صباح الخير سيدة ريتشي. السلع الطازجة متوفرة. 443 00:32:01,155 --> 00:32:02,656 أعرف شيئًا عن جورجي. 444 00:32:02,817 --> 00:32:04,483 - ماذا تقصد؟ - اختاري الطماطم... 445 00:32:04,645 --> 00:32:06,311 ... � � � � تحدث معي مباشرة. 446 00:32:07,055 --> 00:32:10,305 أعرف رجلاً يقول تعرف على قاتل زوجك السابق. 447 00:32:10,836 --> 00:32:14,204 الهندباء البرية والبطاطس والطماطم! من هنا! 448 00:32:14,700 --> 00:32:15,739 من هو؟ 449 00:32:17,566 --> 00:32:20,769 سوف آخذك إليه. سأنتظر في المساء في شارع مونرو. 450 00:32:20,932 --> 00:32:24,679 سيارة سوداء الساعة 20:30. مقابل ليتل جو. 451 00:32:26,042 --> 00:32:29,493 - باربرا، نحن لا نحتاج إلى الطماطم. - الآن هناك طماطم جميلة يا سيدتي. 452 00:32:29,657 --> 00:32:31,950 ألق نظرة. 453 00:32:32,109 --> 00:32:36,056 - لم أراك من قبل. - أنا دائما أساعد زوج أختي في بعض الأحيان. 454 00:32:36,222 --> 00:32:39,720 - وإلا سأستقل سيارة أجرة. - هذا مكتب بيركوفيتش. 455 00:32:39,878 --> 00:32:42,372 لم أكن أعرف أنه كان لديه صهر إيطالي. 456 00:32:42,537 --> 00:32:44,370 هذا ما يؤلمك سيدتي 457 00:32:44,864 --> 00:32:46,530 هيا، باربرا. 458 00:32:46,692 --> 00:32:49,694 البطاطس والطماطم والخيار! 459 00:32:51,304 --> 00:32:53,550 شارع مونرو، على الجانب الآخر من Little Joe's. 460 00:32:53,714 --> 00:32:56,125 <ط>23. سبتمبر 1932. 461 00:32:56,290 --> 00:32:58,831 حدث ذلك الليلة تم ترتيبها بعناية- 462 00:32:58,991 --> 00:33:01,531 - لقاء باربرا ريتشي. 463 00:33:36,177 --> 00:33:38,671 سعدت بلقائك يا سيدة ريتشي. 464 00:33:39,127 --> 00:33:42,495 - نحن على وشك الوصول. - أين تأخذني؟ 465 00:33:42,658 --> 00:33:44,620 من يعلم �� قاتل زوجك. 466 00:33:44,777 --> 00:33:48,642 لقد قلت ذلك بالفعل في اليوم الآخر. أين هو؟ 467 00:33:49,846 --> 00:33:50,886 في المباني الفيدرالية. 468 00:33:52,007 --> 00:33:54,169 في المباني الفيدرالية؟ 469 00:33:54,375 --> 00:33:55,876 هل أنت ضابط شرطة؟ 470 00:33:56,369 --> 00:33:58,165 - ليس حقيقيًا. انا... - اسمع... 471 00:33:58,322 --> 00:34:01,324 ...إذا كنت تريد التحدث كثيرًا، حاول شيئا آخر. 472 00:34:01,480 --> 00:34:04,150 يمكنك أن تمسك بي حتى من خطأ وقوف السيارات. 473 00:34:04,305 --> 00:34:06,929 سيدة ريتشي، صدقيني، أننا كنا نحاول فقط المساعدة. 474 00:34:07,089 --> 00:34:08,968 "لك" هل تضيع وقتي. 475 00:34:09,125 --> 00:34:11,583 لا أريد أن أشارك مع الشرطة. 476 00:34:11,742 --> 00:34:14,153 توقف واترك لي بعيدا 477 00:34:14,318 --> 00:34:18,017 نحن على وشك الوصول. السيد نيس ينتظرنا بالفعل. 478 00:34:18,182 --> 00:34:19,766 السيد نيس؟ 479 00:34:19,927 --> 00:34:22,173 - إليوت نيس؟ - نعم. 480 00:34:23,251 --> 00:34:27,494 دعونا نواصل الرحلة. أريد مقابلته أيضا. 481 00:34:27,655 --> 00:34:30,941 لقد أردت أن نلتقي كنت بالفعل وقتا طويلا. 482 00:34:42,073 --> 00:34:43,574 مساء الخير سيدة ريتشي. 483 00:34:43,735 --> 00:34:47,269 - إذن أنت نيس، أليس كذلك؟ - هذا مارتن فلاهيرتي. 484 00:34:47,433 --> 00:34:50,470 - لقد التقينا. - بالضبط. 485 00:34:53,083 --> 00:34:56,121 - لن تجلس؟ - أفضل أن أقف. 486 00:34:59,565 --> 00:35:00,771 سيجارة؟ 487 00:35:00,936 --> 00:35:03,607 كان يبيع الطماطم وأنت تقدم السجائر. 488 00:35:03,761 --> 00:35:04,801 ماذا تريد؟ 489 00:35:07,293 --> 00:35:09,172 - نحن بحاجة للمساعدة. - مني؟ 490 00:35:09,329 --> 00:35:10,617 الحق منك. 491 00:35:11,115 --> 00:35:13,691 نحن نحاول العثور على قاتل زوجك. 492 00:35:13,858 --> 00:35:16,611 لا أستطيع رؤيتك حتى الآن. كنت الملام. 493 00:35:16,766 --> 00:35:21,221 لقد وضعت الكثير من الضغط عليه. بدونك، جورجي ستكون على قيد الحياة. 494 00:35:23,248 --> 00:35:25,327 كان علينا الحصول على كابوني. 495 00:35:25,491 --> 00:35:30,443 - لقد استخدمت جورجي كبيدق. - الحصول على الكابوني كان له ثمنه. 496 00:35:31,350 --> 00:35:34,883 مات زوجنا أيضًا. رجل طيب اسمه جو فوسيلي. 497 00:35:35,048 --> 00:35:36,383 وحصلت على كابوني. 498 00:35:36,959 --> 00:35:38,506 والآن نريد الباقي. 499 00:35:38,662 --> 00:35:42,444 أنا لست بيدق، سيد نيس. أنت لا تستخدمني مثل جورجي. 500 00:35:42,609 --> 00:35:43,945 لا بد أنك أحببته كثيرًا. 501 00:35:44,853 --> 00:35:48,020 - هكذا أحببته. - تغيير كبير، سيدة ريتشي. 502 00:35:48,177 --> 00:35:50,636 من متجرد محترف إلى أرملة محترفة. 503 00:35:50,794 --> 00:35:52,461 إنها قذرة أيضًا. 504 00:35:52,623 --> 00:35:54,998 أنت تسافر في ثوب خلع الملابس وفي نفسك- 505 00:35:55,157 --> 00:35:57,450 - نهاية الحياة و تأخذ الزهور إلى القبر. 506 00:35:57,608 --> 00:35:59,901 كانت جورجي هي الوحيدة التي أهتم بها. 507 00:36:00,060 --> 00:36:01,478 - هل كان يعلم ذلك؟ - لا. 508 00:36:01,639 --> 00:36:03,966 بسببك مات لم يكن لدي الوقت لأخبرك. 509 00:36:04,132 --> 00:36:06,011 لا يمكنك معرفة ذلك بعد. 510 00:36:06,167 --> 00:36:09,086 ليس إلى المقبرة، على ما أعتقد هل يمكنك إرسال الرسائل؟ 511 00:36:19,255 --> 00:36:21,749 أنت تستخدم سلاحًا آخر يا باربرا. 512 00:36:23,078 --> 00:36:27,073 جرب هذا. الشهادة أ. هكذا قُتل زوجك. 513 00:36:30,058 --> 00:36:32,517 والمؤلفون ما زالوا أحرارا. 514 00:36:32,883 --> 00:36:34,881 ماذا تريد حقا؟ 515 00:36:35,127 --> 00:36:38,744 - أنت تعرف بقدر ما أعرف. - ساعدني في العثور عليهم. 516 00:36:38,908 --> 00:36:41,283 - لا أستطبع. لا أعرف ماذا... - نحن نبحث عن كتاب. 517 00:36:41,442 --> 00:36:44,018 بخصوص صناديق الأمانات، حيث يتم الاحتفاظ بأموال كابوني. 518 00:36:44,185 --> 00:36:46,938 - قلت بالفعل، وأنا لا أعرف ماذا. - عمك هو محاسب كابوني. 519 00:36:47,093 --> 00:36:50,840 انه يجعل كل الإدخالات وأيضا من جميع الأخلاق. 520 00:36:50,999 --> 00:36:52,665 العم جيك لا يعرف ماذا... 521 00:36:52,827 --> 00:36:54,623 لقد دفع القاتل. وهو محاسب. 522 00:36:54,779 --> 00:36:56,990 لقد احتفظ بسجل. نريد ذلك. 523 00:37:02,965 --> 00:37:05,044 أنا لا أعتقد ذلك. 524 00:37:05,873 --> 00:37:09,242 الرجاء مساعدتي في العثور على هذا الكتاب. سوف تتلقى جميع الأدلة اللازمة. 525 00:37:12,729 --> 00:37:15,269 أنا أعرف ما تفكر فيه. إنه أمر خطير. 526 00:37:16,260 --> 00:37:19,675 يمكنهم قتلك مثل ريتشي. 527 00:37:21,578 --> 00:37:24,119 نحن نحميك � بأفضل ما في وسعنا. 528 00:37:29,805 --> 00:37:31,885 لماذا يجب أن أثق بك؟ 529 00:37:48,710 --> 00:37:51,250 لأنني الوحيد من يمكنك الوثوق به. 530 00:38:53,027 --> 00:38:54,658 مرحبا جاك. 531 00:38:56,102 --> 00:38:58,596 هل ستأتي إلى مكاني؟ لقد حصلت للتو على نصيحة جيدة للهرولة- 532 00:38:58,761 --> 00:39:00,640 -أدعو المراهنين. تمام؟ 533 00:39:19,868 --> 00:39:22,491 هل جيك جوزيك هناك؟ 534 00:39:37,692 --> 00:39:39,606 ربما لن تنسى أنا السيد جوزيك؟ 535 00:39:39,769 --> 00:39:41,684 هل يمكن أن يكون التلميح مفيدًا؟ 536 00:39:41,847 --> 00:39:44,684 هذا كل شيء. لقد اعتنيت بك. 537 00:39:50,323 --> 00:39:52,155 ربط واباش 1098. 538 00:39:56,638 --> 00:39:58,222 <ط>السيد. مكتب د أندريا. 539 00:39:58,383 --> 00:40:01,090 أريد أن أتحدث إلى داندريا. يدعو جوزيك. 540 00:40:02,289 --> 00:40:04,286 إنه السيد جوزيك. 541 00:40:11,388 --> 00:40:13,598 - مهلا، جيك. - فيل. 542 00:40:13,756 --> 00:40:16,427 أريد أن نلتقي مباشرة أمام منزلي. 543 00:40:16,582 --> 00:40:20,907 - ماذا يحدث؟ - لست متأكدا. دعونا نوضح. 544 00:40:27,384 --> 00:40:29,547 مقابل منزل جوزيك في متجر الحلوى- 545 00:40:29,711 --> 00:40:31,377 -هل كان William Youngfellow جاهزًا- 546 00:40:31,539 --> 00:40:35,699 - لإبلاغ إليوت نيس حول المشاكل المحتملة. 547 00:43:11,460 --> 00:43:14,994 - نيس على الهاتف. - السيد نيس، تول يونغفيلو. 548 00:43:15,158 --> 00:43:17,865 لقد عادت باربرا إلى المنزل للتو، يجب القيام بشيء ما. 549 00:43:18,025 --> 00:43:21,110 وصل جوزيك قبله مباشرة ويجلس في سيارته. 550 00:43:21,266 --> 00:43:23,842 وعندما دخلت باربرا، جاء فيل داندريا- 551 00:43:24,008 --> 00:43:25,804 - ويجلس الآن في سيارة جوزيك. 552 00:43:27,498 --> 00:43:29,495 لا يبدو جيدا. 553 00:43:30,282 --> 00:43:32,776 كن حذرا، بيل. سوف آتي إلى هناك. 554 00:43:59,823 --> 00:44:01,205 - باربرا. - لقد أخافتني. 555 00:44:01,360 --> 00:44:04,445 - ماذا تفعل؟ - أنا أبحث عن شيء ما. هذا مهم. 556 00:44:04,601 --> 00:44:07,271 أنت تعلم أن جيك لا يريد ذلك كيت إلى غرفته. 557 00:44:07,426 --> 00:44:09,305 - ما هو المهم جدا؟ - أبحث عن كتاب. 558 00:44:09,462 --> 00:44:11,708 ربما هذا هو الحال هنا اسم قاتل جورجي. 559 00:44:11,872 --> 00:44:14,247 ما مشكلتك؟ جيك محاسب. 560 00:44:14,406 --> 00:44:16,156 ولم يحتفظ بسجل لجرائم القتل. 561 00:44:16,318 --> 00:44:19,520 عليك أن تساعدني. سأصاب بالجنون إذا لم ينجح الأمر». 562 00:44:19,683 --> 00:44:22,685 وفقا للسيد نيس، هناك الكتاب الذي يمكن العثور على المعلومات فيه. 563 00:44:22,841 --> 00:44:25,795 عليك أن تساعد، إذا كنت تعرف أين هو. 564 00:44:25,957 --> 00:44:30,365 بالطبع يعرف. أخبريه يا نورما يا عزيزتي. 565 00:44:30,527 --> 00:44:33,694 أخواتي وبنات أخي العزيزات، مشهد جميل جدا. 566 00:44:33,851 --> 00:44:35,317 هيا جيك، لا يمكنك إلقاء اللوم عليه. 567 00:44:35,472 --> 00:44:37,966 بالطبع لا. جمع الكتب هي هواية بالنسبة له. 568 00:44:38,131 --> 00:44:40,010 أنت تعرف عواقب وفاة جورجي. 569 00:44:40,167 --> 00:44:41,880 جورجي، جورجي. أتعرفون ماذا يا سيدات؟ 570 00:44:42,036 --> 00:44:44,364 مقياسي مليء بجورجيتا. 571 00:44:44,529 --> 00:44:48,146 لقد كان مجرد عجل بائس. لقد حصل على ما يستحقه. 572 00:44:48,310 --> 00:44:50,603 هل سمعت ذلك يا براندي؟ 573 00:44:50,762 --> 00:44:53,432 لقد حصل على ما يستحقه وهكذا سوف تحصل على- 574 00:44:53,587 --> 00:44:55,466 -إذا كنت لا تزال تلعب مع إليوت نيس. 575 00:44:56,288 --> 00:44:58,202 لقد قتلتهم. 576 00:44:59,321 --> 00:45:01,944 - لقد قتلتهم. - أنا لا أقتل. 577 00:45:02,104 --> 00:45:04,267 رجال مهمين لا تقم بعمل قذر. 578 00:45:04,431 --> 00:45:07,220 الرجال المهمون يصدرون الأوامر، وآخرون يقتلون. 579 00:45:07,381 --> 00:45:09,095 أنت قاتل. 580 00:45:09,251 --> 00:45:14,072 لقد عشت في نفس المنزل مع القاتل القاتل. 581 00:45:19,929 --> 00:45:21,347 خذهم بعيدا، فيل. 582 00:45:22,131 --> 00:45:24,801 أعطيه نفس المعاملة أما بالنسبة لجورجي. 583 00:45:24,956 --> 00:45:27,000 احترس، جيك! 584 00:45:36,756 --> 00:45:41,459 لقطة. أنا أعزل وجريح. 585 00:45:41,617 --> 00:45:43,000 ينظر. 586 00:45:45,149 --> 00:45:46,650 أنا أتسرب. 587 00:45:49,137 --> 00:45:50,638 أنا أنزف. 588 00:45:50,799 --> 00:45:53,920 أنا أنزف، انظر. 589 00:45:54,082 --> 00:45:57,450 <ط> نورما جوزيك بدأ حصة أخيه- 590 00:45:57,613 --> 00:45:59,989 - وشرح أهمية الكتاب التعاون. 591 00:46:00,148 --> 00:46:03,433 أدت المسارات هنا إلى مكان الاختباء. 592 00:46:03,596 --> 00:46:08,005 إلى مكان لا يتواجد فيه جيك جوزيك خمنت من اخترعها. 593 00:46:08,167 --> 00:46:09,999 إلى ضريح ريتشي. 594 00:46:25,077 --> 00:46:27,701 تم العثور خلف حجر جورج ريتشي- 595 00:46:27,861 --> 00:46:31,311 - المحاسبة الكاملة لجيك جوزيك من بين كل أموال كابوني- 596 00:46:31,476 --> 00:46:35,849 - معلومات حول صناديق الودائع الآمنة ووصفها من إمبراطورية كابوني- 597 00:46:36,004 --> 00:46:38,793 -التي أخفاها جيك جوزيك. 598 00:46:42,902 --> 00:46:45,147 هل حصلت على ما تريد يا سيد نيس؟ 599 00:46:45,311 --> 00:46:48,065 - إنه رمز. - كود؟ 600 00:46:48,220 --> 00:46:50,678 البولندية مكتوبة إلى الوراء. 601 00:46:50,962 --> 00:46:54,295 لقد فعل كل شيء في الحياة إلى الوراء. 602 00:46:54,743 --> 00:46:56,575 كثير من الناس لديهم نفس المشكلة. 603 00:47:19,880 --> 00:47:24,040 يوم هادئ. شروق الشمس. السلام لباربرا ريتشي. 604 00:47:24,201 --> 00:47:26,245 حلاوة الانتقام. 605 00:47:26,403 --> 00:47:28,814 إلى إليوت نيس وللغير قابل للفساد- 606 00:47:28,979 --> 00:47:32,312 - لقد كانت مجرد لحظة قبل المهمة التالية. 607 00:47:32,469 --> 00:47:34,928 لأن نيس كان يعلم، مثل جيك جوزيك- 608 00:47:35,087 --> 00:47:39,293 - تم نقل الرجال الآخرين إلى السجن في أزقة شيكاغو الغامضة- 609 00:47:39,449 --> 00:47:42,451 - أسوأ وأكثر إبداعًا، كنا بالفعل على وشك- 610 00:47:42,607 --> 00:47:46,105 - شمع آل كابوني إفراغ العرش. 611 00:49:20,878 --> 00:49:23,786 إنتاج ديسيلو.